May 30, 2012   Posted by: Wouter Vermeersch

Market situation from the Chinese perspective (Report SNEC EXPO, May 16-18 2012; Shanghai, China)

 

Most producers of solar modules experience, up to the end of June, increased demand out of Europe. In the first half of 2012, when compared to the first half of 2011, German solar installations even more than tripled as a cut in subsidies is near.

A downturn of European PV module market is expected as from the months July and August as a result of a general decline in FIT-regulations in most European countries and because of the traditional holiday season in the contruction sector.

Most Chinese production companies believe that weak market demand and industry oversupply will adversly affect their business during the second half of 2012.

__________

 

De meeste producenten van zonnepanelen ervaren, tot het eind van juni, een verhoogde vraag uit Europa. In de eerste helft van 2012, in vergelijking met de eerste helft van 2011, verdrievoudigden de Duitse zonnepaneleninstallaties naar aanleiding van een nakend einde van de subsidiëring.

Een inkrimping van de Europese PV markt wordt verwacht in de maanden juli en augustus als gevolg van een algemene verlaging van de subsidieregelgevingen in de meeste Europese landen en door het traditionele verlof in de bouwsector.

De meeste Chinese productieondernemingen geloven dat de wereldwijde verlaagde vraag en de overcapaciteit in de sector hun financiële cijfers negatief zullen beïnvloeden in de tweede helft van 2012.

__________

 

La plupart des fabricants de modules solaires connaissent, jusqu’à la fin de juin, une demande accrue de l’Europe. Dans la première moitié de 2012, par rapport à la première moitié de 2011, les installations solaires allemandes ont triplés en réponse à une fin imminente de la subvention.

Un ralentissement du marché européen PV est attendu durant les mois de juillet et août à la suite d’une réduction générale des réglementations de subvention dans la plupart des pays européens et en raison du congé dans le secteur construction.

La plupart des sociétés de production chinoises estiment que la demande faible du marché mondiale et la surcapacité affecteront négativement leurs chiffres financiers dans la seconde semestre de 2012.