December 13, 2013   Posted by: Wouter Vermeersch

Definitive measures on Chinese solar panels!

Op donderdag 5 december 2013 heeft de EU de definitieve anti-dumping en anti-subsidie heffingen op de import van zonnepanelen uit China gepubliceerd. Daarenboven werd ook de aanvaarding van de overeenkomst met Chinese solar exporteurs die sinds 6 augustus 2013 in werking is, bekrachtigd.

Samengevat:

6 maart 2013 – 5 juni 2013:

Geen retro-actieve heffingen.

6 juni 2013 – 5 augustus 2013:

Voorlopige heffingen van 11,8% worden volledig geïnd.

6 augustus 2013 – 5 december 2013 /6 december 2013 – 5 december 2015:

Geen heffingen op zonnepanelen die werden geïmporteerd onder de overeenkomst (minimum prijs en maximum hoeveelheid).

Opgelet: Zonnepanelen die worden ingeklaard als zijnde afkomstig van buiten China, maar later door de EU Douane worden beschouwd als zijnde Chinees, zullen worden belast aan het hoogste tarief (53,4%) plus eventuele boetes.

Het eerste wetenschappelijk onderzoek van Solarbuzz (Santa Clara, Californië, VS) over het EU/CN handelsdispuut toont de volgende effecten:

1. Het Europese ‘ground-mounted’ (in het veld opgesteld) segment explodeerde in het 3de kwartaal van 2013 met een aanbodtekort als gevolg, waardoor projecten werden uitgesteld naar het 4de kwartaal en 2014;

2. Minder bankwaardige niet-Chinese producenten verkopen net iets onder de Chinese minimumprijs, uitsluitend om verkoop te realiseren;

3. Chinese module producenten krijgen nu hogere prijzen en maken meer winst dan voorheen wanneer zij verkopen in Europa;

Deze effecten kunnen niet het doel geweest zijn van de Europese Commissie, zeker niet het derde effect!

_______________________________________________________

On Thursday December 5, 2013 the EU published definitive anti-dumping and anti-subsidy duties on imports of solar panels from China. Additionally, the acceptance of the undertaking with Chinese solar exporters applied since August 6, 2013 has been published.

Summarized:

March 6, 2013 – June 5, 2013:

No retro-active duties.

June 6, 2013 – August 5, 2013:

Provisional duties of 11,8% are fully collected.

August 6, 2013 – December 5, 2013 / December 6, 2013 – December 5, 2015:

No duties on solar panels imported under the undertakings (minimum price and maximum quantity).

Caution: Solar modules that are custom cleared as originating outside China but are later considered by EU Customs to be originating from China will be imposed at the highest rate (53,4%) plus possible fines.

The first scientific research performed by Solarbuzz (Santa Clara, California, US) on the EU/CN trade case shows the following effects:

1. The European ground-mounted segment exploded in the 3rd quarter of 2013 with supply shortages, delaying project to the 4th quarter and 2014;

2. Less-bankable non-Chinese panel suppliers are undercutting Chinese module floor pricing, just to get business;

3. Chinese module suppliers now get higher prices and make more profit than before when selling to Europe;

These effects cannot have been the goal of the European Commission, certainly not the third effect!

________________________________________________________

Jeudi, le 5 décembre 2013, l’UE a publié les prélèvements anti-dumping et anti-subvention définitifs sur l’importation de panneaux solaires venant de la Chine. En plus, l’acceptation de l’accord avec les exportateurs de solar chinois, qui est en vigueur depuis le 6 août 2012, a été ratifiée.

En résumé:

6 mars 2013 – 5 juin 2013:

Pas de prélèvements rétroactif.

6 juin 2013 – 5 août 2013:

Les prélèvements définitifs de 11,8% sont complètement perçus.

6 août 2013 – 5 décembre 2013:

6 décembre 2013 – 5 décembre 2015:

Pas de prélèvements sur les panneaux solaires qui ont été importés sous les condtions de l’accord (prix minimum et quantité maximum).

Attention: Les panneaux solaires qui sont dédouanés comme étant originaire en dehors la Chine, mais qui sont considérés chinois par la Douane de l’UE plus tard, seront taxés au tarif le plus haut (53,4%) et augmentés d’amendes éventuelles.

La première enquête scientifique de Solarbuzz (Santa Clara, Californie, Etats-Unis) sur la dispute commerciale entre l’UE et la CN dénonce les effets suivants:

1. Le segment européen ‘ground-mounted’ (établi au champ) a explosé dans le troisième trimestre de 2013 ce qui a abouti à une manque d’offres ce qui fait que les projets ont été remis au quatrième trimestre de 2014;

2. Les producteurs non-chinois qui sont moins solvables vendent une peu sous le prix minimum chinois, uniquement pour réaliser la vente;

3. Les producteurs de modules chinois reçoivent maintenant des prix élevés et réalisent plus de bénéfices qu’avant quand ils vendent en Europe;

Ces effets ne peuvent pas avoir été l’intention de la Commission européenne, certainement pas le troisième effet!

_______________________________________________________

Am Donnerstag, dem 5. Dezember 2013, hat die EU dieendgültigen Antidumping- und Antisubventions-maßnahmen gegenüber den Einfuhren von Solarpaneelen aus China veröffentlicht. Zugleich wurde auch dieAnnahme der Vereinbarung mit chinesischen Solarpaneel-exporteuren, die seit dem 6. August 2013 Anwendung fand, bekräftigt.

Übersicht:

6. März 2013 – 5. Juni 2013:

Keine rückwirkenden Zölle.

6. Juni 2013 – 5. August 2013:

Vorläufige Strafzölle in Höhe von 11,8% werden verhängt.

6. August 2013 – 5. Dezember 2013:

6. Dezember 2013 – 5. Dezember 2015:

Keine Zölle auf Solarpaneele chinesischer Solarpaneelexporteure, die sich der Vereinbarung angeschlossen haben (Mindestpreis und Höchstmenge).

Achtung: Für Solarpaneele, die verzollt werden als kämen sie von außerhalb Chinas, aber die später von den EU-Zollbehörden als chinesisch betrachtet werden, gilt der höchste Zollsatz (53,4%), zuzüglich eventueller Bußgelder.

Die erste wissenschaftliche Untersuchung von Solarbuzz (Santa Clara, Kalifornien, USA) zum EU/CN Handelsstreit zeigt folgende Wirkungen:

1. Das europäische ‘ground-mounted’ (Freilandanlagen) Segment explodierte im 3. Quartal 2013  mit einer Angebotsknappheit zur Folge. Deswegen wurden Projekte bis ins 4. Quartal und bis 2014 aufgeschoben;

2. Weniger zahlungsfähige nicht-chinesische Produzenten verkaufen knapp unter dem chinesischen Mindestpreis, nur um Absatz zu schaffen;

3. Chinesische Solarpaneelexporteure bekommen jetzt höhere Preise und machen mehr Gewinn als vorher, wenn sie in Europa verkaufen;

Diese Wirkungen, und vor allem letztgenannte, können wohl nicht die Absicht der Europäischen Kommission gewesen sein!